Damen des TSV Massing gewinnen Kreispokal
EC Irging-Simbach bei der AH vorne

TSV Massing mit Cornelia Hahn, Jacqueline und Marie Luise Ritter sowie Elfriede Leitner	EC Irging Simbach von links Werner Huber, Gerhard Obermaier, Gottfried Bauer und Rudi Ostwinkl

Verteidigen konnten die Damen des TSV Massing ihren Kreismeistertitel vom Vorjahr. Elfriede Leitner, Cornelia Hahn, Jacqueline und Marie Luise Ritter verwiesen mit 18:2 Punkten den ESV Mitterskirchen mit Helga Stadler, Renate Schreiner, Barbara Wimberger und Marianne Hahn (12:8 Punkte) auf den zweiten Platz. Dank der besseren Stocknote von 1,31 behauptete sich das ESV Quartett vor dem punktgleichen SV Gumpersdorf mit Diana Wohlau, Vanessa Spöckner, Maria und Elisabeth Empl (Note 1,177). Die letzte Fahrkarte zum Bezirksentscheid am 6. November in Bad Aibling erkämpfte sich der RSC Diepoltskirchen mit 10:10 Punkten. Die weiteren Platzierungen waren die Spielgemeinschaft Rattenbach/Reicheneibach und der EC Irging-Simbach mit jeweils 4:16 Punkten.

Dank der besseren Stocknote konnte der EC Irging-Simbach bei den Herren Ü 50 den Titel vom Vorjahr verteidigen. Rudolf Ostwinkl, Werner Huber, Gerhard Obermaier und Gottfried Bauer haben genauso wie der SC Reicheneibach (Wolfgang Stelzig, Franz Gruber, Leonhard Parstorfer und Heinrich Huber) 12:2 Punkte auf dem Konto, aber mit 3,0 gegenüber 1,97 den deutlich besseren Stockquotienten. Den Aufstieg zum Bezirksfinale schaffte auch der Drittplatzierte TSV Gangkofen (10:4 Punkte) mit den Schützen Johann Linderer, Ludwig Westermeier, Georg Rauscheder und Richard Zeiler. 4. SSV Nöham 8:6, 5. TSV Massing 6:8, 6. SV Huldsessen 4:10, 7. ESV Mitterskirchen, 8. ESV Johanniskirchen (beide 2:12), 9. SSC Kollbach 0:14. (gh)

Erfolgreich beim Kreispokal und Aufsteiger zum Bezirk – hinten von links der TSV Massing mit Cornelia Hahn, Jacqueline und Marie Luise Ritter sowie Elfriede Leitner- vorne von links der SV Gumpersdorf mit Diana Wohlau, Elisabeth und Maria Empl und Vanessa Spöckner

Punkgleich an der Spitze bei den Alten Herren – hinten der EC Irging Simbach mit Werner Huber, Gerhard Obermaier, Gottfried Bauer und Rudi Ostwinkl- vorne von links der SC Reicheneibach mit Franz Gruber, Leonhard Parstorfer, Wolfgang Stelzig und Heinrich Huber.